Berty Segal Cook: A question I've heard so frequently this year and last has been, " Do we still need TPR if we have TPRS?"
Other colleagues and trainers , including Dr. James J. Asher have also heard it. Dr. Asher has recently written a comprehensive,well thought- out answer, which I feel is worth sharing.
How and When to Transfer from TPR to TPRS
How to apply TPRS for best results

by James J. Asher, Ph.D Originator of the
Total Physical Response, known worldwide as TPR

A high school teacher of Spanish asked me recently, "I was at a TPRS storytelling workshop and the presenter advised us to jump right into storytelling without TPR. I was surprised. What do you think?"

There is no research that I am aware of supporting storytelling without at least three weeks of student preparation with classical TPR. After that, make a transition into storytelling but continue to use TPR for new vocabulary and grammar. This strategy applies to students of all ages and all languages.

After about three weeks, I recommend a variety of activities using the vocabulary the students have inter with TPR. These include role reversal, story telling, skits created and acted out by students, games such a Bingo, pattern drills, and dialogues. All of these activities will ease students into speaking, reading, and remember to TPR the words first. As you know from your own experience, variety is essential to keep students interested day after day. There is no one magical all-purpose technique that will work for everything.

Running a successful language classroom is like a Ringling Brothers Circus. A "one-trick pony" is not enough attract and keep the audience's rapt attention. A successful language classroom needs many different acts

Heather Fairbanks, who is working to preserve native languages in North America, explains storytellin'

"I think that students of all ages will get tired of sitting day-after-day going over-and-over a short ~ but I think the approach would be good to use part of the time as a follow-up to classical TPR."

Here is what professional linguists and some outstanding language teachers have to say about TPR Stor:

Dr. James J. Davidheiser, Professor of German at the University of the South (Contact at jamesdavidhei~l11ail.com)

"For over five years I have been teaching TPR for the first three weeks of the term in Elementary German to college students ... They love it and learn rapidly.

"After about three weeks we make the transition to TPR storytelling and students are able to do this with only minor, normal adjustments as would be the case when doing anything new. As students advance, I continue to use TPR for new vocabulary. At the end ofthe term, some students rate the three weeks, the TPR phase, as their favorite part of the class."

Mark Vinson Jones, EFL Instructor at Chormam National University, Gwangju, South Korea
(Contact ( marILvjones@hotlllail.com)

"Day 1: An enjoyable learning experience for me and my students works like this: I TPR the word grammatical structures that will appear in a short story I will introduce on Day 2.

"Day 2: I review the vocabulary with a variety of fun right brain activities such as a picture-word concentration game, a picture bingo game, a picture crossword puzzle, or a picture "Go Fish" gam Even a traditional left brain pattern drill is exciting to students if they have first assimilated the vocabulary with TPR which, as you know, has the bonus of zero stress and long-term retention. N( when I tell the short story for the first time, my students are impressed that they understand every 1 I am saying in the target language. Understanding the story is a thrilling revelation to them. And w they are excited, I am rewarded for being 'the world's best instructor.'

"The secret of success I believe is the skillful orchestration of material that plays back and forth to right and left brain. The alternation between both sides of the brain neutralizes adaptation, boredom and stress. TPR is a powerful tool in your tool box, but it is not the only tool. Label every technique you have ever tried as either a right or a left brain tool. Then you are ready to assemble a successful after day learning experience for all your students."

Dr. David Wolfe, Supervisor of Foreign Languages in the Moorestown Township of the New Jersey and Professor at Temple University. (Contact at dwolfe70@aol.com)

" ... We believe that one should do classical TPR for about three weeks; then begin storytelling. One should apply TPR to internalize any concrete vocabulary that will appear later in the story.

There needs to be a silent period of several weeks before students begin speaking; premature storytelling is a violation of this principle. I've yet to see any long-term research on the effects of storytelling ... "

Dr. Francisco Cabello, Associate Professor of ModernLanguages at Concordia College and author of "Total Physical Response in First Year Spanish, French or English". (Contact at flcabell053@hotmail.com)

" ... there is no substitute for fast vocabulary acquisition with TPR. .. Now, I have observed that when TPR students begin role reversal and try speaking for the first time, they tend to use the imperative for everything because that is what they have heard most. However, after telling a few stories in the new language, they make the transition to other verbal structures."

Stephen M. Silvers, Professor of Modern Languages at the University of the Amazons in Brazil and author "Listen and Perform books" and the "Command Book: How to TPR 2,000 words in any language" (Contact sms@Mgo.com.bt:)

I have three comments:

First, after 30 years of teaching English successfully here in the Amazon to students of all ages, I f that grammatical structures learned with classical TPR facilitate the learning of more advanced structures.

Secondly, storytelling without TPR is like writing an essay using a typewriter. It can be done, but 1 is a better "tool" available. As we all know, storytelling is older than the bible, and has long been used as a technique in language teaching. What makes TPRS unique and more effective for second language learning is Asher's TPR component--- a powerful tool for getting students ready to understand a Story when they hear it for the first time.

Thirdly, telling a story with hand gestures (to help students retrieve words in the story) may work if gestures have an integral connection to the meaning of a vocabulary item. If the connection is too deviant, we may be burdening students with still another system of symbols to be learned. Clarifying this issue would be a worthwhile research project for all those graduate students looking for something exciting to explore for a master's thesis or doctoral dissertation.

Laura Zink de Diaz, Prize-winning Teacher of Spanish, French and Russian for more than 20 years in t area and publisher of a cutting-edge newsletter for FLIESL teachers. (Contact at lal.llil@earthlink.ne1

" ... The beauty ofTPR is its fluidity, its adaptability. I think that TPR, properly applied, is far less I to produce 'ingrained' structures (a fixation on the imperative) than following any text even a TPR storytelling book, because classical TPR enables the teacher to work so much variety into the use of structures.

"Any time you rely on a textbook, you run the risk of students becoming stuck in the patterns taught in the text. Focusing exclusively on stories can have the same result. In the end, texts don't create good instruction---all texts can lead you down the 'garden path.'

"With any textbook, even a TPRS textbook, it's easy for the teacher's approach to become mechanical - dependent on the book, rather than on his/her creativity. A beginning class is precisely where one should. never skip TPR ... "

For a free subscription to the newsletter by Laura Zink de Diaz, subscribe by sending an email to: ecoml2@prolinguistica.com or by clicking on www.prolinguistica.com


References:

Asher, James J., Ph.D (2007) How and When to Transfer from TPR to TPRS {www.tpr-world.com/tpr-storytelling.html}

Asher, James J. (2003). Learning Another Language through Actions (6th edition). Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

Asher, James.J. (2002). Brainswitching: Learning on the right side of the brain. Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

Asher, James J. (2000). The Super School: Teaching on the right side of the brain. Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

Cabello, Francisco (2004).TPR in First Year English. (Also available in Spanish and French). Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

Garcia, Ramiro. (2001). Instructor's Notebook: How to apply TPR for best results (4th edition). Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

McKay, Todd. (2004). TPRS Storytelling: Especially for students in elementary and middle school. Spanish or French). Sky Oaks Productions, Inc., P.O.Box 1102, Los Gatos, CA 95031.

Home          What is TPR?          Berty Segal Cook
Materials          Level 1          Level 2 & 3
Order Form          Workshops

inclusive - Berty Segal Cook